1
00:00:03,670 --> 00:00:04,638
- جولز: تيدي.
- قف، قف.

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,506
إنه أنا فقط.

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,142
لقد فعل الساندينيون ذلك
وجدت وسيلة لتتبع

4
00:00:08,175 --> 00:00:09,576
تحركاتنا خارج هندوراس.

5
00:00:09,609 --> 00:00:12,713
لذلك ننقله جنوبًا. كوستاريكا.
قد يكون لدينا بعض الدعم هناك.

6
00:00:12,747 --> 00:00:14,815
ناشط سابق،
لديه مهبط طائرات.

7
00:00:14,849 --> 00:00:17,151
- خارج الشبكة.
- أنت بخير؟

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,652
تفعل هذا معي؟

9
00:00:18,685 --> 00:00:21,088
هذا لا يتعلق بنا.

10
00:00:21,121 --> 00:00:23,657
أعتقد أن تيدي سيعيد توجيهه
فحم الكوك من خلال مزرعة لوسيا.

11
00:00:23,690 --> 00:00:25,926
سأفعل أخيرا
الحصول على هؤلاء الملاعين.

12
00:00:35,936 --> 00:00:37,671
لا أعرف ماذا
للقيام بأموالي.

13
00:00:37,704 --> 00:00:39,206
أفضل أنواع المشاكل.

14
00:00:39,239 --> 00:00:41,041
اسمحوا لي أن أتحدث مع بعض
من اتصالاتي،

15
00:00:41,075 --> 00:00:42,943
أرى ما يمكنني القيام به.

16
00:00:42,977 --> 00:00:45,612
- متأكد أنك بخير، آفي؟
- كلما طال عمرك،

17
00:00:45,645 --> 00:00:47,547
كلما زادت الأخطاء التي ترتكبها.

18
00:00:47,581 --> 00:00:50,584
أنا-أحضركما
الطيور، لم يمسها.

19
00:00:50,617 --> 00:00:52,920
سوف تقوم بطهيها
نفسك، اهزها بنفسك،

20
00:00:52,953 --> 00:00:54,254
اقطعها بنفسك.

21
00:00:54,288 --> 00:00:56,356
من هنا فصاعدا، الهدف

22
00:00:56,390 --> 00:01:00,060
هو التعامل فقط مع أ
عدد قليل من العملاء رفيعي المستوى.

23
00:01:00,094 --> 00:01:02,262
لذا ابدأ بالتفكير
من تريد جلبه

24
00:01:02,296 --> 00:01:04,631
حسنًا، جميعًا.

25
00:01:06,967 --> 00:01:09,403
♪

26
00:01:09,436 --> 00:01:10,871
فرانكلين: هذه
هي الأراضي

27
00:01:10,905 --> 00:01:12,239
من الأشخاص الذين يمكننا الوثوق بهم.

28
00:01:12,272 --> 00:01:13,908
ليون: لماذا نحتاجهم جميعًا؟

29
00:01:13,941 --> 00:01:16,777
فرانكلين: للتواصل معنا
مع الناس الذين ينقلون المخدرات الآن.

30
00:01:16,811 --> 00:01:18,278
هناك امرأة
في سان برناردينو

31
00:01:18,312 --> 00:01:20,047
اسمه برناديت بيرنز.

32
00:01:20,080 --> 00:01:22,883
يبيع كل حبة تحت
صن، لديها شرطي في كل جيب.

33
00:01:22,917 --> 00:01:24,952
ثم هناك ماذا يا سبيتر؟

34
00:01:24,985 --> 00:01:26,720
هناك في هوثورن.

35
00:01:26,753 --> 00:01:28,122
كان يبيع تلك الـ H، لكن...

36
00:01:28,155 --> 00:01:29,924
قد يكون على استعداد
لتبديله.

37
00:01:29,957 --> 00:01:32,159
حسنًا، كيف سنتحكم
التدفق إلى هذا الحد من هنا؟

38
00:01:32,192 --> 00:01:34,161
(ضحكة مكتومة) هذا هو جمال
ذلك، لي.

39
00:01:36,596 --> 00:01:38,265
ليس علينا أن نفعل ذلك.

40
00:01:38,298 --> 00:01:41,435
يشترون فحم الكوك،
يطبخون الحجر الذي يبيعونه،

41
00:01:41,468 --> 00:01:43,413
- لذلك كل ما علينا فعله هو التسليم
وجمع. - ليون: حسنًا،

42
00:01:43,437 --> 00:01:44,815
وماذا يحدث عندما
واحد منهم الامهات

43
00:01:44,839 --> 00:01:46,974
- محاولة اقتحام أراضينا؟
- ثم يا أخي،

44
00:01:47,007 --> 00:01:48,675
أنت تفعل ما تفعله. هاه؟

45
00:01:48,708 --> 00:01:50,153
- (ليون يضحك)
- مهلا، انتهينا هنا؟

46
00:01:50,177 --> 00:01:52,579
هل تشتري مكبرات الصوت؟
هذا ملعون

47
00:01:52,612 --> 00:01:54,190
مكان العمل،
ليس هناك نادي ملعون.

48
00:01:54,214 --> 00:01:55,715
ريني (بهدوء):
الصبي الأبيض في المقدمة.

49
00:01:57,784 --> 00:01:59,586
حسنًا، جميعًا،
سوف نأخذ استراحة.

50
00:01:59,619 --> 00:02:01,655
(ثرثرة غير واضحة)

51
00:02:08,328 --> 00:02:10,831
انظر إلى هذا المكان.

52
00:02:10,865 --> 00:02:13,467
التشويش جيرومس.

53
00:02:13,500 --> 00:02:15,169
من كان يعلم أنكم جميعاً

54
00:02:15,202 --> 00:02:17,271
- مغامر جدا؟
- (يضحك)

55
00:02:17,304 --> 00:02:18,772
'سوب، آفي؟

56
00:02:18,805 --> 00:02:20,174
هل تحاول ترقية نظامك؟

57
00:02:20,207 --> 00:02:21,976
ربما أستطيع ذلك.

58
00:02:22,009 --> 00:02:25,579
لكن الآن،
نحن بحاجة للذهاب إلى البنك.

59
00:02:28,983 --> 00:02:31,218
إنها بعد الساعة 3:00 يا رجل.
البنك مغلق.

60
00:02:31,251 --> 00:02:35,055
لرواد الأعمال الكبار
التجارة الدولية،

61
00:02:35,089 --> 00:02:37,291
البنوك لا تغلق أبدا.

62
00:02:37,324 --> 00:02:40,527
على الأقل ليس إلى أين نحن ذاهبون.

63
00:02:43,830 --> 00:02:46,400
هذا ما أردته، نعم؟

64
00:02:46,433 --> 00:02:48,368
- اه.
- نعم؟

65
00:02:48,402 --> 00:02:51,471
- ثم دعونا نذهب.
- الآن؟

66
00:02:51,505 --> 00:02:54,041
لقد حددت مواعيد،
فرانكلين.

67
00:02:54,074 --> 00:02:55,809
هؤلاء الناس بحاجة إلى الثقة بك.

68
00:02:55,842 --> 00:02:57,420
نعم، حسنا،
ليس لدي هذا النوع من المال

69
00:02:57,444 --> 00:02:58,812
يجلس في جيبي.

70
00:02:58,845 --> 00:03:01,048
أنا بحاجة للذهاب للحصول عليه.

71
00:03:01,081 --> 00:03:02,716
نعم نعم.

72
00:03:02,749 --> 00:03:04,919
بالطبع. سوف نأخذك.

73
00:03:04,952 --> 00:03:08,188
لا، أنت والهاردي
الأولاد سيبقون هنا

74
00:03:08,222 --> 00:03:11,058
سأعود للداخل
حوالي نصف ساعة.

75
00:03:11,091 --> 00:03:15,495
فرانكلين، هذا لا
وقت صغير القرف زاوية الشارع.

76
00:03:15,529 --> 00:03:18,698
يجب أن يكون على الأقل 1.5
مليون لهؤلاء الناس.

77
00:03:22,469 --> 00:03:24,471
♪

78
00:03:45,960 --> 00:03:47,962
(يلهث)

79
00:03:55,269 --> 00:03:57,171
(صراخ الطيور)

80
00:03:59,239 --> 00:04:01,275
ماذا؟ ما هي المشكلة؟

81
00:04:02,309 --> 00:04:04,278
مجرد محاولة للحصول على اتجاهاتي.

82
00:04:04,311 --> 00:04:06,546
كما تعلمون،
هذه الخرائط ليست موثوقة دائمًا،

83
00:04:06,580 --> 00:04:10,817
والتضاريس
يتغير في كل وقت.

84
00:04:10,850 --> 00:04:13,753
من الأفضل أن لا تحصل عليه
لقد خسرنا هنا.

85
00:04:14,788 --> 00:04:17,124
نعم، هذا غير محتمل،

86
00:04:17,157 --> 00:04:18,825
النظر في الاتجاه الوحيد

87
00:04:18,858 --> 00:04:20,760
وصلنا حقا إلى
تقلق بشأن ما يصل.

88
00:04:22,762 --> 00:04:24,464
جوليا: هذا دائمًا
كانت مشكلتك.

89
00:04:24,498 --> 00:04:26,733
تيدي: ماذا؟

90
00:04:26,766 --> 00:04:28,168
دفع الكثير
الاهتمام بالتفاصيل

91
00:04:28,202 --> 00:04:32,106
أن تفتقد
صورة أكبر.

92
00:04:32,139 --> 00:04:34,341
صورة أكبر
لن يعني القرف

93
00:04:34,374 --> 00:04:36,276
إذا كنا نسير في ورطة.

94
00:04:36,310 --> 00:04:38,312
(صرير الخشب)

95
00:04:46,053 --> 00:04:49,023
أعطى كيم الضوء الأخضر
لرجلنا في سان خوسيه.

96
00:04:49,056 --> 00:04:50,157
أوه، عظيم.

97
00:04:50,190 --> 00:04:51,601
هل جهة الاتصال الخاصة بك
العمل مع وكالة المخابرات المركزية؟

98
00:04:51,625 --> 00:04:52,692
هل تثق به؟

99
00:04:57,297 --> 00:04:59,299
(يستمر الصرير)

100
00:05:05,339 --> 00:05:07,307
("ملهى مالديتو" بقلم
يلعب لوس بامبيروس)

101
00:05:38,272 --> 00:05:40,240
(يضحك)

102
00:06:16,743 --> 00:06:18,412
(نعيق الطير)

103
00:06:30,790 --> 00:06:32,792
♪

104
00:06:35,829 --> 00:06:37,831
(يتحدث الاسبانية)

105
00:06:54,781 --> 00:06:56,783
(أصوات عالية داخل الشاحنة)

106
00:07:14,168 --> 00:07:17,604
(كلاهما يتحدثان الاسبانية)

107
00:07:34,053 --> 00:07:35,589
(يضحك)

108
00:07:35,622 --> 00:07:37,957
(ضحكة مكتومة)

109
00:07:37,991 --> 00:07:39,359
(مارييلا تتحدث الإسبانية)

110
00:07:43,963 --> 00:07:47,467
(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)

111
00:07:47,501 --> 00:07:49,336
AVI: الشمبانيا، الكابتن؟

112
00:07:49,369 --> 00:07:51,371
لا، شكرا لك. نحن جنود،

113
00:07:51,405 --> 00:07:54,073
ليس موسيقى الروك أند رول
النجوم أو تجار الأسلحة.

114
00:07:55,875 --> 00:07:58,044
تمام.

115
00:08:03,082 --> 00:08:05,719
أفي: إليك...

116
00:08:06,753 --> 00:08:08,522
لكسر الكرز الخاص بك

117
00:08:08,555 --> 00:08:11,124
في الخدمات المصرفية الدولية.

118
00:08:11,157 --> 00:08:13,293
سعيد برؤيتك في أ
مزاج أفضل من المرة السابقة.

119
00:08:13,327 --> 00:08:15,695
حسنا...

120
00:08:15,729 --> 00:08:17,997
يجعلني سعيدا، عزيزي فرانكلين،

121
00:08:18,031 --> 00:08:21,535
لأعلم أنني كنت على حق بشأنك.

122
00:08:21,568 --> 00:08:24,003
الحق في ماذا؟

123
00:08:24,037 --> 00:08:26,206
أنك رجل.

124
00:08:26,240 --> 00:08:30,076
ونحن هنا،
على قمة العالم.

125
00:08:49,263 --> 00:08:51,265
(زقزقة الحشرات)

126
00:08:54,868 --> 00:08:56,470
(الديوك بندقية)

127
00:08:58,772 --> 00:09:01,508
(يصرخ الرجل بشكل غير واضح)

128
00:09:01,541 --> 00:09:03,577
الرجل: لن يعضوا.

129
00:09:08,882 --> 00:09:11,084
مرحبًا بكم جميعًا.

130
00:09:11,117 --> 00:09:14,688
أنا بوبي كيم، ولكن في الجوار
هنا، يسمونني بوببوب.

131
00:09:14,721 --> 00:09:17,123
جوليا: مرحبًا بوب بوب.

132
00:09:17,156 --> 00:09:19,125
أنا جوليا.

133
00:09:19,158 --> 00:09:20,527
هذا تيدي.

134
00:09:20,560 --> 00:09:22,195
تيدي: مرحبًا.

135
00:09:22,228 --> 00:09:24,197
بوبوب: أنت بعيد قليلاً عن ذلك
المنزل، أليس كذلك؟

136
00:09:24,230 --> 00:09:26,108
على افتراض أنك هنا يعني
حكومة الولايات المتحدة

137
00:09:26,132 --> 00:09:27,634
يحتاج مهبط الطائرات لدينا.

138
00:09:27,667 --> 00:09:28,935
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

139
00:09:28,968 --> 00:09:30,069
ماذا يمكن أن تريد؟

140
00:09:30,103 --> 00:09:31,971
ليس لدينا أي يورانيوم.

141
00:09:32,005 --> 00:09:34,774
جوليا : بضع مئات
أميال شمالاً من هنا،

142
00:09:34,808 --> 00:09:36,252
الناس يقاتلون
من أجل حريتهم.

143
00:09:36,276 --> 00:09:38,745
وإذا لم نتسلح
لهم، وسوف يخسرون.

144
00:09:38,778 --> 00:09:40,747
بوب: وفقط لدينا
هل تستطيع القبيلة الصغيرة إنقاذهم؟

145
00:09:40,780 --> 00:09:43,617
أنت تعرف مدى أهمية
الوصول مثل لك يمكن أن يكون.

146
00:09:44,918 --> 00:09:45,885
أنت.

147
00:09:45,919 --> 00:09:48,121
أنت تتساءل
عن هؤلاء الرجال.

148
00:09:50,857 --> 00:09:52,492
نوتا وانهيل قتلا رجلا

149
00:09:52,526 --> 00:09:54,494
لأن نوتا أراد
ليأخذ زوجته.

150
00:09:54,528 --> 00:09:57,897
لهذه الجريمة،
سيتم حرقهم عند غروب الشمس.

151
00:09:57,931 --> 00:10:00,199
هل لديك مشكلة في ذلك؟

152
00:10:01,267 --> 00:10:03,937
رقم لا مشكلة.

153
00:10:03,970 --> 00:10:06,840
جيد.

154
00:10:06,873 --> 00:10:08,908
إذن، الآن أنت تعرف ما نحن عليه
القيام مع المجرمين لدينا.

155
00:10:08,942 --> 00:10:10,477
دعنا نذهب إلى مكاني،

156
00:10:10,510 --> 00:10:13,112
وسنرى كيف
أنت ترقى.

157
00:10:15,482 --> 00:10:17,451
دعنا نذهب.

158
00:10:20,387 --> 00:10:22,389
♪

159
00:10:28,194 --> 00:10:30,163
مانبوي: ليون.

160
00:10:30,196 --> 00:10:32,999
هل جعلوك تصنع القطرات الآن؟

161
00:10:33,032 --> 00:10:35,435
لقد انتهيت من التوزيع يا فتى.

162
00:10:35,469 --> 00:10:36,836
أنت تعمل معي دائمًا.

163
00:10:36,870 --> 00:10:40,106
لا يوجد عدم احترام، منزلية صغيرة.

164
00:10:40,139 --> 00:10:42,175
ليس إذا كنت حصلت على ما أحتاجه.

165
00:10:42,208 --> 00:10:43,843
(واندا تتأوه)

166
00:10:43,877 --> 00:10:46,646
بوتسي: (يئن)
نعم، لطيفة، فتاة.

167
00:10:48,047 --> 00:10:49,315
مهلا، واندا!

168
00:10:50,517 --> 00:10:52,051
ما هذا الهراء واللعنة؟!

169
00:10:55,655 --> 00:10:57,991
مهلا، لي.

170
00:10:58,024 --> 00:11:00,994
- أيتها العاهرة اللعينة.
- انظر إلى هذا الزنجي هنا وهو يبكي

171
00:11:01,027 --> 00:11:02,872
لأنه لا يستطيع الاحتفاظ به
العاهرة من أنبوب رجل أفضل.

172
00:11:02,896 --> 00:11:05,231
من اللعنة التي تتحدث
إلى أيها الزنجي؟!

173
00:11:05,264 --> 00:11:07,300
(شخير): من أنت
سخيف التحدث إلى؟

174
00:11:07,333 --> 00:11:09,168
أمسك بهذا الزنجي يا رجل!

175
00:11:09,202 --> 00:11:11,337
-اللعنة عليك يا نيغا!
- مانبوي: نيغا، استرخ!

176
00:11:11,371 --> 00:11:14,374
- تهدئة اللعنة.
- (الهمهمات)

177
00:11:14,408 --> 00:11:16,476
هنا نذهب في محاولة لجعل
مؤخرتك الغبية غنية

178
00:11:16,510 --> 00:11:18,645
ولديك جاسوس سخيف
إعطاء وصفتنا، نيغا؟

179
00:11:18,678 --> 00:11:20,414
ربما إعداد بلدي
شاحنة، نيغا؟!

180
00:11:20,447 --> 00:11:23,249
اللعنة عليك!
وتبا لك أيضا، الكلبة!

181
00:11:23,282 --> 00:11:25,218
أنا أفتقدك أيضًا يا ليون.

182
00:11:25,251 --> 00:11:27,554
مهلا، لقد خرجنا. القرف.

183
00:11:27,587 --> 00:11:30,089
- وداعا لي.
- اصمت اللعنة!

184
00:11:30,123 --> 00:11:31,925
الرجل: لقد أخطأت يا فتاة.

185
00:11:31,958 --> 00:11:34,728
قلت لك أن تبقى مؤخرتك
في الخلف عندما كان هنا.

186
00:11:34,761 --> 00:11:36,396
نعم، ولكنك لم تفعل
أخبرني أنه كان هنا.

187
00:11:36,430 --> 00:11:38,331
يا عاهرة، لقد قلت اسمه اللعين!

188
00:11:38,364 --> 00:11:40,667
آسف، لم أسمعك.

189
00:11:40,700 --> 00:11:42,536
(تنهد)

190
00:11:46,873 --> 00:11:48,875
♪

191
00:12:02,889 --> 00:12:05,224
أفي: مهلا.

192
00:12:05,258 --> 00:12:07,627
- آه، مرحبًا بعودتك، سيد دريكسلر.
- 'سوب، رجل. يا.

193
00:12:07,661 --> 00:12:10,296
- هل لي أن آخذ حقائبك، سيدي؟
- مرحبا.

194
00:12:16,503 --> 00:12:17,537
الرجل: نعم سيدي.

195
00:12:17,571 --> 00:12:19,573
(قرع الجرس)

196
00:12:26,412 --> 00:12:28,748
(قرع الجرس)

197
00:12:32,285 --> 00:12:34,554
- (صفارات) حسنًا.
- (الباب يغلق)

198
00:12:34,588 --> 00:12:37,223
هاه؟

199
00:12:37,256 --> 00:12:38,625
لماذا لا تقوم بالتنظيف،

200
00:12:38,658 --> 00:12:40,594
وسأقابلك
في الطابق السفلي في البار؟

201
00:12:40,627 --> 00:12:42,395
لا، حقائب القماش الخشن الخاصة بي لا تشرب.

202
00:12:42,428 --> 00:12:43,830
ثم العشاء ربما؟

203
00:12:43,863 --> 00:12:45,665
- وهم لا يأكلون أيضا.
- (قرع الأجراس)

204
00:12:45,699 --> 00:12:47,567
هذا المكان لديه خدمة الغرف؟

205
00:12:47,601 --> 00:12:50,003
هل تخطط لقضاء
طوال الوقت في هذه الغرفة؟

206
00:12:50,036 --> 00:12:52,572
ليس إذا ذهبنا إلى
البنك قبل العشاء، آفي.

207
00:12:52,606 --> 00:12:55,742
نائب الرئيس الذي نحتاجه
لنرى لا يمكن أن تفعل ذلك اليوم.

208
00:12:55,775 --> 00:12:58,512
- سنذهب بعض الوقت غدا.
- انتظر. أصمد.

209
00:12:58,545 --> 00:13:01,347
اعتقدت أنك قلت البنوك
مفتوحة دائما لأشخاص مثلنا.

210
00:13:01,380 --> 00:13:03,783
جاء شيء ما.
كان عليه أن يخرج من المدينة.

211
00:13:03,817 --> 00:13:05,652
فقط لليلة.

212
00:13:05,685 --> 00:13:09,956
سآخذ سكرتيرته
تعطينا الوقت المحدد.

213
00:13:09,989 --> 00:13:13,159
ربما بعد ذلك سوف تكون
استرخاء، هاه؟

214
00:13:13,192 --> 00:13:14,994
- (يضحك)
- (آفي يسخر)

215
00:13:15,028 --> 00:13:18,031
ليس هناك بعض البنوك الأخرى
ضابط يمكننا التحدث معه؟

216
00:13:18,064 --> 00:13:22,702
رقم السيد كاستالان
هو الرجل المناسب لك.

217
00:13:25,038 --> 00:13:27,741
(الباب يفتح، يغلق)

218
00:13:30,544 --> 00:13:32,546
- (تنهد)
- ( طفرات الإشعال )

219
00:13:49,162 --> 00:13:50,697
(طنين الحشرات)

220
00:14:03,710 --> 00:14:04,878
(مارييلا تسخر)

221
00:14:36,710 --> 00:14:38,678
(رنين الهاتف)

222
00:14:38,712 --> 00:14:40,714
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

223
00:14:40,747 --> 00:14:42,148
(تهمهم بهدوء)

224
00:14:46,219 --> 00:14:48,054
مرحبا.

225
00:14:48,087 --> 00:14:50,924
أفي: شيء واحد تعلمته
على مدى السنوات العديدة التي عشتها:

226
00:14:50,957 --> 00:14:54,227
إذا كنت لا تستمتع بالحياة
اليوم، لن تفعل ذلك أبدًا.

227
00:14:54,260 --> 00:14:56,930
آفي، أنت تعرف ما استيقظت
هنا، أليس كذلك؟

228
00:14:56,963 --> 00:14:58,598
أموالك آمنة.

229
00:14:58,632 --> 00:15:00,199
أوه نعم؟ كيف يمكنك معرفة ذلك؟

230
00:15:00,233 --> 00:15:02,268
(يطرق)

231
00:15:02,301 --> 00:15:04,337
انتظر.

232
00:15:09,575 --> 00:15:12,812
أرسلني آفي لحراسة الغرفة
حتى تتمكن من النزول إلى الطابق السفلي.

233
00:15:12,846 --> 00:15:14,948
ماذا يوجد في الصندوق؟

234
00:15:19,619 --> 00:15:21,254
أموالك ستكون آمنة.

235
00:15:22,656 --> 00:15:24,157
(رجل يصرخ من بعيد)

236
00:15:24,190 --> 00:15:26,092
دماغ الخنازير الخام هو أ
طعام شهي يؤكل فقط

237
00:15:26,125 --> 00:15:27,827
طازجة من
جمجمة احتفالية

238
00:15:27,861 --> 00:15:30,964
والمناسبات الحزينة.

239
00:15:32,098 --> 00:15:34,734
مثير للاهتمام. (ينظف الحلق)

240
00:15:34,768 --> 00:15:38,204
(يستمر الصراخ)

241
00:15:41,007 --> 00:15:43,576
سمعت بعض
الناس يسمونك "ديما"؟

242
00:15:43,609 --> 00:15:45,578
أنت جيد في اللغة.

243
00:15:45,611 --> 00:15:49,816
- (يستمر الصراخ)
- نعم ديما. يعني تمساح.

244
00:15:49,849 --> 00:15:51,985
لماذا يسمونك ذلك؟

245
00:15:52,018 --> 00:15:54,854
(صراخ عالي)

246
00:16:04,163 --> 00:16:05,865
(ينظف الحلق)

247
00:16:08,034 --> 00:16:10,837
عملي في الخاص
اللغة هي القوادة.

248
00:16:10,870 --> 00:16:13,339
إسم "ديما" يعني...

249
00:16:13,372 --> 00:16:15,875
أن أحصل على ما أبحث عنه.

250
00:16:15,909 --> 00:16:18,011
- وما هو الشيء الذي تصطاده؟
- الدواء.

251
00:16:18,044 --> 00:16:21,180
ملابس.
الأشياء التي تجعل حياتنا أسهل.

252
00:16:22,716 --> 00:16:25,018
باستخدام طائرتنا و
محطات التزود بالوقود،

253
00:16:25,051 --> 00:16:26,519
نسافر في منطقة البحر الكاريبي

254
00:16:26,552 --> 00:16:28,454
الحصول على ما نحتاجه
عن طريق نقل البضائع المهربة.

255
00:16:28,487 --> 00:16:31,624
لقد علمت وكالة المخابرات المركزية
لي العديد من المهارات.

256
00:16:31,657 --> 00:16:33,626
جوليا: لقد قرأت ملفك.

257
00:16:33,659 --> 00:16:35,929
ولم يذكر السبب
لقد غادرت الوكالة.

258
00:16:37,663 --> 00:16:39,665
حسنًا، في البداية، كنت وطنيًا.

259
00:16:41,234 --> 00:16:43,837
وبعد ذلك،

260
00:16:43,870 --> 00:16:47,006
كان هناك بريء
الدم على يدي.

261
00:16:47,040 --> 00:16:50,209
وبعد ذلك، أخيرًا، كنت وحدي.

262
00:16:50,243 --> 00:16:54,647
جوليا: لقد ضحينا أيضًا بكل شيء
أن نبقى مخلصين للقضية.

263
00:16:54,680 --> 00:16:57,751
ونعم،
نحن بحاجة إلى مهبط الطائرات الخاص بك

264
00:16:57,784 --> 00:17:01,921
لتوفير الأسلحة والإمدادات
لأولئك الذين يحتاجون إلى مساعدتنا.

265
00:17:01,955 --> 00:17:04,223
من أجل الكونترا في نيكاراغوا.

266
00:17:05,591 --> 00:17:07,226
سنحتاج إلى التوسع
شريط الهبوط

267
00:17:07,260 --> 00:17:08,728
لاستيعاب طائرات أكبر.

268
00:17:11,765 --> 00:17:13,232
أنت.

269
00:17:14,633 --> 00:17:16,602
أخبرني لماذا تخوض هذه الحرب؟

270
00:17:16,635 --> 00:17:19,238
لتحرير شعب نيكاراغوا،

271
00:17:19,272 --> 00:17:22,776
وقف انتشار الشيوعية.

272
00:17:22,809 --> 00:17:26,112
(يضحك)

273
00:17:26,145 --> 00:17:29,082
أنت تؤمن حقًا أنك تستطيع ذلك
فقط أعط الرجل حريته،

274
00:17:29,115 --> 00:17:31,117
مثل جوز الهند؟

275
00:17:37,456 --> 00:17:39,458
(الفرقة تعزف موسيقى متفائلة)

276
00:17:42,295 --> 00:17:44,297
(رجال يغنون بالإسبانية)

277
00:17:58,477 --> 00:18:01,514
أوه! فرانكلين! تعال الى هنا!

278
00:18:06,853 --> 00:18:08,888
نعم، أنا أحب فرانكلين.

279
00:18:08,922 --> 00:18:11,090
هذا فرانكلين، أيتها السيدات الجميلات.

280
00:18:11,124 --> 00:18:14,393
عندما التقيت بهذا الرجل، حسنًا،

281
00:18:14,427 --> 00:18:18,731
لقد كان طفلاً يحاول
لكسب بضعة دولارات.

282
00:18:18,764 --> 00:18:23,002
وفي أقل من عام،
وأصبح مليونيراً،

283
00:18:23,036 --> 00:18:27,106
تشغيل له ...
عصابة مثل الأعمال التجارية الكبيرة.

284
00:18:27,140 --> 00:18:29,608
أليس هذا صحيحا يا فرانكلين؟

285
00:18:29,642 --> 00:18:33,012
لقد شاهدتك تنمو
من تلميذ

286
00:18:33,046 --> 00:18:35,081
- إلى المليونير الكبير.
- اعذرني.

287
00:18:35,114 --> 00:18:36,115
هاه؟

288
00:18:36,149 --> 00:18:37,550
ماذا حدث؟

289
00:18:48,394 --> 00:18:49,628
مرحبًا.

290
00:18:51,497 --> 00:18:52,832
تتكلم الانجليزية؟

291
00:18:52,866 --> 00:18:54,600
أعني أنني أتحدث بعض الإسبانية.

292
00:18:54,633 --> 00:18:56,502
أنا أفهمك.

293
00:18:56,535 --> 00:18:58,872
رائع.

294
00:18:58,905 --> 00:19:02,375
حسنا، أم،
لقد رأيتك للتو وأردت التحدث.

295
00:19:03,642 --> 00:19:04,978
أعني، لقد رأيتك

296
00:19:05,011 --> 00:19:06,545
مع الزهور اليوم، أليس كذلك؟

297
00:19:06,579 --> 00:19:09,348
نعم.
أقوم بتوريد وتنسيق الزهور

298
00:19:09,382 --> 00:19:11,150
لأربعة فنادق في المدينة.

299
00:19:11,184 --> 00:19:13,519
رائع. إنهم جميلون.

300
00:19:13,552 --> 00:19:15,188
(كلاهما يضحك بهدوء)

301
00:19:15,221 --> 00:19:17,290
لذا، أم،

302
00:19:17,323 --> 00:19:19,658
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

303
00:19:22,728 --> 00:19:24,931
أصدقائك ليسوا من النوع الذي أفضّله.

304
00:19:26,365 --> 00:19:27,901
أوه.

305
00:19:27,934 --> 00:19:30,236
يمكننا الحصول على طاولة مختلفة.

306
00:19:39,078 --> 00:19:40,513
(تنهد)

307
00:19:41,948 --> 00:19:44,150
شكرا لك على حسن ضيافتك.

308
00:19:44,183 --> 00:19:45,818
لقد كان يوما طويلا.

309
00:19:45,851 --> 00:19:47,520
ربما يمكننا الاستفادة من بعض الراحة.

310
00:19:47,553 --> 00:19:49,655
لذلك سنتحدث بعض
أكثر في الصباح؟

311
00:19:49,688 --> 00:19:52,258
أخشى أننا كذلك
مجرد البدء.

312
00:20:07,941 --> 00:20:09,275
ما هذا؟

313
00:20:09,308 --> 00:20:11,177
يجلب الشاي
الرجل الداخلي خارج.

314
00:20:11,210 --> 00:20:13,746
لكن أولاً،
جسمك يطهر نفسه.

315
00:20:13,779 --> 00:20:16,182
الجلباب أنت كذلك
لن تلوث ملابسك.

316
00:20:16,215 --> 00:20:18,884
- نحن لم نأتي إلى هنا لننتشي.
- إنها جزء من الطقوس.

317
00:20:18,918 --> 00:20:22,956
يجب على كل شخص بالغ أن يشرب
الشاي لتكريم الموتى.

318
00:20:22,989 --> 00:20:24,690
هل تكرم المجرمين؟

319
00:20:24,723 --> 00:20:26,459
نحن نكرم الحياة.

320
00:20:26,492 --> 00:20:31,230
وإذا كنت تريد العمل معنا،
يجب أن تشارك في طقوسنا.

321
00:20:31,264 --> 00:20:33,266
(زقزقة الحشرات)

322
00:20:57,323 --> 00:20:59,492
(يرتشف)

323
00:21:05,098 --> 00:21:06,299
(جوليا تأوه)

324
00:21:14,173 --> 00:21:16,775
(التهوع)

325
00:21:16,809 --> 00:21:17,776
(يبصق)

326
00:21:17,810 --> 00:21:19,178
(الإسكات)

327
00:21:19,212 --> 00:21:21,680
(السعال، البصق)

328
00:21:24,283 --> 00:21:26,152
(السعال)

329
00:21:29,788 --> 00:21:31,524
كيف حالك؟

330
00:21:32,691 --> 00:21:33,826
لبعض الوقت هناك...

331
00:21:33,859 --> 00:21:35,261
(الكمامات)

332
00:21:35,294 --> 00:21:37,430
(آهات، يلهث)

333
00:21:37,463 --> 00:21:39,932
(زفير) لبعض الوقت هناك،
شعرت وكأنني سأموت.

334
00:21:39,965 --> 00:21:42,435
لكنني أعتقد أن الأمر يتحسن.

335
00:21:42,468 --> 00:21:44,103
(الكمامات)

336
00:21:44,137 --> 00:21:45,104
(السعال)

337
00:21:45,138 --> 00:21:47,540
(يلهث)

338
00:21:53,712 --> 00:21:56,015
(البصق)

339
00:21:56,049 --> 00:21:58,184
(يلهث)

340
00:21:58,217 --> 00:22:00,286
ماذا عنك؟

341
00:22:00,319 --> 00:22:02,188
(يئن بهدوء)

342
00:22:02,221 --> 00:22:05,024
أنا جيد الآن.

343
00:22:05,058 --> 00:22:07,026
جيد تقريبًا.

344
00:22:19,438 --> 00:22:21,440
♪

345
00:22:47,433 --> 00:22:49,135
(الهمهمات)

346
00:23:06,119 --> 00:23:08,887
(يتثاءب)

347
00:23:20,099 --> 00:23:23,602
¿مارييلا؟

348
00:23:23,636 --> 00:23:25,304
مارييلا!

349
00:23:29,908 --> 00:23:32,545
شينجادا مادري.

350
00:23:32,578 --> 00:23:34,780
(زفير)

351
00:23:43,922 --> 00:23:46,259
(رنين الخط)

352
00:23:46,292 --> 00:23:48,661
- أفي: ماذا؟
- في أي وقت نذهب إلى البنك؟

353
00:23:48,694 --> 00:23:50,496
- فرانكلين؟
- متى؟

354
00:23:50,529 --> 00:23:53,999
(يتمتم) السكرتيرة
لم يعود لي بعد.

355
00:23:54,032 --> 00:23:57,336
أعني... (يمسح الحلق)
سنذهب على الأرجح اليوم،

356
00:23:57,370 --> 00:23:58,771
ربما غدا.

357
00:23:58,804 --> 00:24:00,606
غداً؟

358
00:24:00,639 --> 00:24:02,841
هذه ليست عطلة لعنة.

359
00:24:15,020 --> 00:24:16,722
شيمينا...

360
00:24:18,891 --> 00:24:23,296
أريدك أن تنزل
وافعل شيئًا من أجلي.

361
00:24:23,329 --> 00:24:25,364
اللعنة تقصد أنك لست كذلك
إعطاء مانبوي فحم الكوك له؟!

362
00:24:25,398 --> 00:24:27,809
لوي، أنا فقط لا أمارس الجنس
العمل مع niggas من هذا القبيل!

363
00:24:27,833 --> 00:24:30,035
حسنًا؟ هو محظوظ أنا
لم يضع قبعة في مؤخرته.

364
00:24:30,068 --> 00:24:32,137
لي، هذا ليس عنك.

365
00:24:32,171 --> 00:24:33,706
هذا عنا جميعا.

366
00:24:33,739 --> 00:24:36,375
فرانكلين وأنا والجميع.

367
00:24:36,409 --> 00:24:38,043
هذا عمل سخيف،

368
00:24:38,076 --> 00:24:39,978
وأنت تتصرف مثل
العاهرة مع ستة الثدي المؤلمة!

369
00:24:40,012 --> 00:24:42,915
أوه، لا يجب علي ذلك
سماع هذا الهراء.

370
00:24:44,717 --> 00:24:46,219
(الباب يفتح)

371
00:24:47,820 --> 00:24:49,288
(الباب يغلق)

372
00:24:49,322 --> 00:24:51,190
(رنين الخط)

373
00:24:51,224 --> 00:24:53,859
الخوخ، أنا بحاجة إليك.

374
00:24:53,892 --> 00:24:57,463
♪

375
00:24:57,496 --> 00:24:59,498
(زقزقة العصافير)

376
00:25:04,036 --> 00:25:05,604
(تيدي يتأوه بهدوء)

377
00:25:33,266 --> 00:25:35,268
♪

378
00:25:45,110 --> 00:25:47,946
♪

379
00:26:08,233 --> 00:26:10,235
♪

380
00:26:23,316 --> 00:26:24,950
(الضربات)

381
00:26:24,983 --> 00:26:26,752
شكرا.

382
00:26:33,258 --> 00:26:35,260
- لا، شكرا.
- مم.

383
00:27:05,290 --> 00:27:07,192
(ينطفئ المحرك)

384
00:27:12,865 --> 00:27:14,467
مارييلا: شفهي.

385
00:27:28,581 --> 00:27:30,583
♪

386
00:27:32,084 --> 00:27:34,252
أوه وي، لوي.

387
00:27:36,254 --> 00:27:38,891
اللعنة، ماما، أنت بخير جدا.

388
00:27:38,924 --> 00:27:40,959
أستطيع أن أكل الخاص بك
الحمار مع ملعقة.

389
00:27:40,993 --> 00:27:42,961
مم-هممم. (يسخر)

390
00:27:42,995 --> 00:27:45,631
أنا أفهمك أنت وليون
حصلت على نوع من المشكلة.

391
00:27:45,664 --> 00:27:48,300
تقصد أن ليون لديه مشكلة.

392
00:27:48,333 --> 00:27:51,069
(يضحك)

393
00:27:52,337 --> 00:27:53,872
كان ليون دائمًا ساخنًا.

394
00:27:53,906 --> 00:27:56,542
حصلت على مجمع نابليون.

395
00:27:56,575 --> 00:27:58,977
ولكن إذا أردتم ذلك
القيام بأعمال جدية،

396
00:27:59,011 --> 00:28:01,547
أقترح عليك الحصول على الخاص بك
صبي سخيف في الخط.

397
00:28:01,580 --> 00:28:04,717
تبدو لي ليون
تحاول القيام بأعمال تجارية

398
00:28:04,750 --> 00:28:07,319
ثم رأى المرأة
الذي أعطاك وصفتنا

399
00:28:07,352 --> 00:28:08,521
وطريقنا.

400
00:28:08,554 --> 00:28:10,589
أنت محظوظ لأنه لم يطلق النار عليك.

401
00:28:10,623 --> 00:28:13,091
أعني أنني لا أستطيع مساعدته
إذا رأت واندا الفوائد

402
00:28:13,125 --> 00:28:16,028
في التواجد مع أ
نيغا مثلي.

403
00:28:17,062 --> 00:28:18,030
(ضحكة مكتومة)

404
00:28:18,063 --> 00:28:19,364
اعطها له.

405
00:28:20,399 --> 00:28:22,100
عصفورين.

406
00:28:24,036 --> 00:28:26,839
لماذا اللعنة عليهم
أدعوك مانبوي؟

407
00:28:26,872 --> 00:28:28,674
لأنني كنت رجلاً ناضجاً

408
00:28:28,707 --> 00:28:31,009
عندما كنت لا أزال
مجرد صبي صغير.

409
00:28:31,043 --> 00:28:33,345
مانبوي.

410
00:28:33,378 --> 00:28:35,614
دعنا نذهب.

411
00:28:35,648 --> 00:28:37,616
(ضحكة مكتومة)

412
00:28:41,920 --> 00:28:44,557
هيا بنا نمارس الجنس
من هنا.

413
00:28:46,925 --> 00:28:48,293
لوي.

414
00:28:48,326 --> 00:28:50,395
أين ليون؟

415
00:28:50,429 --> 00:28:52,230
هو لا يريد أن يأتي؟

416
00:28:52,264 --> 00:28:55,100
أخبره أنني أقول مهلا.

417
00:28:55,133 --> 00:28:57,936
كان يجب أن نقتلك
عندما أتيحت لنا الفرصة.

418
00:28:57,970 --> 00:28:59,938
لا أعرف ماذا
أنت تلومني على ذلك.

419
00:28:59,972 --> 00:29:02,975
كيفن هو الذي باع
وصفة للمكسيكيين.

420
00:29:03,008 --> 00:29:04,777
(يضحك)

421
00:29:04,810 --> 00:29:06,111
أوه.

422
00:29:06,144 --> 00:29:08,814
لقد أخبروني عن كلوديا.

423
00:29:10,949 --> 00:29:11,984
هذا سيء للغاية.

424
00:29:12,017 --> 00:29:13,418
أيتها العاهرة، أنا...

425
00:29:13,452 --> 00:29:15,821
- أوه!
- مهلا، مهلا، مهلا.

426
00:29:15,854 --> 00:29:20,192
(تهمس بشكل غير واضح)

427
00:29:22,194 --> 00:29:24,129
انتظر هنا.

428
00:29:27,432 --> 00:29:29,835
("الأبنوس" بواسطة Project
العزف على الروح)

429
00:29:35,440 --> 00:29:37,409
هل نسيت شيئا؟

430
00:29:37,442 --> 00:29:38,777
عليك أن تتخلص من واندا.

431
00:29:38,811 --> 00:29:40,445
تخلص منها؟

432
00:29:42,447 --> 00:29:45,417
إذا كنت تريد منتجاتنا،

433
00:29:45,450 --> 00:29:47,920
أعمالنا،

434
00:29:47,953 --> 00:29:52,290
يمكنك رمي تلك الكلبة ل
الرصيف اللعين.

435
00:29:55,460 --> 00:29:57,462
(يمص الأسنان)

436
00:29:57,496 --> 00:29:59,164
مم-هممم.

437
00:30:01,534 --> 00:30:03,468
(يتحدث العبرية)

438
00:30:03,502 --> 00:30:05,470
- يودا: آفي.
- (يتحدث العبرية)

439
00:30:05,504 --> 00:30:06,905
(يتحدث العبرية)

440
00:30:09,241 --> 00:30:10,709
فرانكلين!

441
00:30:10,743 --> 00:30:12,811
أين كنت؟

442
00:30:12,845 --> 00:30:14,580
ما أنت يا أمي؟

443
00:30:16,649 --> 00:30:17,716
أين المال؟

444
00:30:17,750 --> 00:30:19,518
شيمينا، كان لديها اتصال

445
00:30:19,552 --> 00:30:20,995
في بنك دي
بنما الدولية.

446
00:30:21,019 --> 00:30:22,988
ضع أموالي هناك.

447
00:30:23,021 --> 00:30:24,122
جيد، أليس كذلك؟

448
00:30:24,156 --> 00:30:25,858
لماذا تفعل ذلك؟

449
00:30:25,891 --> 00:30:28,293
لماذا لا أفعل ذلك؟
جئت هنا للبحث عن البنك،

450
00:30:28,326 --> 00:30:29,795
أليس كذلك؟ الآن حصلت على واحدة.

451
00:30:29,828 --> 00:30:31,964
كان لدي خطط بالنسبة لك.

452
00:30:31,997 --> 00:30:33,699
لقد اتخذت الترتيبات.

453
00:30:33,732 --> 00:30:35,634
- الترتيبات؟
- نعم الترتيبات.

454
00:30:35,668 --> 00:30:37,035
(ينقر اللسان)

455
00:30:37,069 --> 00:30:39,037
هيا، آفي.

456
00:30:41,039 --> 00:30:43,542
تريد أن تعترف بما
هذا القرف حقا عنه؟

457
00:30:43,576 --> 00:30:45,210
هاه؟

458
00:30:53,418 --> 00:30:57,055
مسؤول في اسرائيل
الحكومة تبتزني

459
00:30:57,089 --> 00:30:59,257
نزيف لي سخيف الجافة.

460
00:30:59,291 --> 00:31:02,194
وبسبب ذلك،
لا أستطيع أن أدفع لمهربي أسلحة ريد.

461
00:31:02,227 --> 00:31:03,838
- ابتزك من أجل ماذا؟
- لا يهم.

462
00:31:03,862 --> 00:31:05,063
ما يهم هو،

463
00:31:05,097 --> 00:31:07,733
إذا لم أتمكن من الدفع لموردي الأسلحة،

464
00:31:07,766 --> 00:31:09,501
ريد سوف يتخلص مني

465
00:31:09,534 --> 00:31:11,369
أعدائي سيقتلونني

466
00:31:11,403 --> 00:31:12,838
إذن أنت ستسرق مني؟

467
00:31:12,871 --> 00:31:15,774
كنت سأقترض منك...

468
00:31:15,808 --> 00:31:17,776
يكفي فقط لتغطية الديون

469
00:31:17,810 --> 00:31:19,411
ويرد لك مع الفائدة

470
00:31:19,444 --> 00:31:21,614
حتى قبل أن تعرف
كان المال سخيف في عداد المفقودين.

471
00:31:30,923 --> 00:31:33,458
كما تعلمون،
لو علم شعبي بهذا

472
00:31:33,491 --> 00:31:36,695
يجب أن أقتلك.

473
00:31:36,729 --> 00:31:39,097
الجحيم...

474
00:31:39,131 --> 00:31:42,567
لو أن أحداً من قومي فعل هذا

475
00:31:42,601 --> 00:31:44,569
سأقتلهم.

476
00:31:48,841 --> 00:31:51,744
أنا ميت بالفعل.

477
00:31:53,812 --> 00:31:55,580
أنت تفهم؟

478
00:31:59,317 --> 00:32:01,754
ما العارية
الحد الأدنى الذي تحتاجه؟

479
00:32:06,959 --> 00:32:08,794
1.5 مليون دولار.

480
00:32:11,029 --> 00:32:14,432
يمكنني الحصول على
ربما مليون.

481
00:32:14,466 --> 00:32:16,935
مليون.

482
00:32:16,969 --> 00:32:20,806
تمام. بمعدل ستة بالمائة في الأسبوع.

483
00:32:20,839 --> 00:32:22,507
- ماذا؟ اسبوع؟
- نعم.

484
00:32:22,540 --> 00:32:24,576
هذا هو معدل الذهاب
في بنك القديس.

485
00:32:24,609 --> 00:32:26,444
خذها أو اتركها.

486
00:32:28,781 --> 00:32:31,984
اسبوعين هو كل ما احتاجه.

487
00:32:32,017 --> 00:32:34,286
(ضحكة مكتومة)

488
00:32:34,319 --> 00:32:36,655
حسنا.

489
00:32:36,689 --> 00:32:39,357
دعنا نذهب للحصول على أموالك.

490
00:32:39,391 --> 00:32:40,859
إلى أين أنت ذاهب؟

491
00:32:40,893 --> 00:32:42,695
أوه، المال في الطابق العلوي.

492
00:32:42,728 --> 00:32:44,262
نعم.

493
00:32:44,296 --> 00:32:47,833
تلك الحقائب القماشية هي
مليئة بالشراشف والكتان.

494
00:32:47,866 --> 00:32:50,836
لقد طلبت من Ximena أن تأخذ
خارج غرفة ثانية.

495
00:32:50,869 --> 00:32:53,005
فيه مليون لك

496
00:32:53,038 --> 00:32:56,408
ومليون آخر ل
لك لمساعدتي في الإيداع.

497
00:33:00,578 --> 00:33:02,647
- هاه؟
- (يضحك)

498
00:33:06,551 --> 00:33:07,986
هيا.

499
00:33:16,561 --> 00:33:20,232
منذ متى وأنت
كان يقف هناك؟

500
00:33:20,265 --> 00:33:22,901
لم أعد أحمل ساعة.

501
00:33:25,170 --> 00:33:26,705
ماذا حلمت؟

502
00:33:26,739 --> 00:33:30,208
كان هناك رجل...

503
00:33:30,242 --> 00:33:34,546
مقيدا بالقارب الغارق..

504
00:33:34,579 --> 00:33:37,115
على الشاطئ الموبوء بأسماك القرش.

505
00:33:39,117 --> 00:33:41,286
ثم ألقيت له المفتاح.

506
00:33:43,288 --> 00:33:46,658
وعندما وصل إليه،
وانزلقت بين أصابعه..

507
00:33:46,691 --> 00:33:49,027
وسقط في الماء.

508
00:33:53,365 --> 00:33:56,401
تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

509
00:34:01,807 --> 00:34:03,041
سنحتاج إلى الإمدادات الطبية.

510
00:34:03,075 --> 00:34:06,611
25 بندقية M16 مع ذخيرتها

511
00:34:06,644 --> 00:34:08,847
سيسنا 441 كونكويست II,

512
00:34:08,881 --> 00:34:11,616
و10.000 أمريكي
دولار شهريا.

513
00:34:11,649 --> 00:34:13,551
نعم، يمكننا الحصول على لدينا
طواقم البناء

514
00:34:13,585 --> 00:34:15,420
على الارض بواسطة
اسبوع من اليوم.

515
00:34:15,453 --> 00:34:17,222
سوف يعملون فقط في الليل.
وبعد ذلك...

516
00:34:17,255 --> 00:34:19,892
كما تعلمون، أنت وجوليا
تريد أشياء مختلفة.

517
00:34:22,460 --> 00:34:24,629
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يعني ذلك؟

518
00:34:24,662 --> 00:34:27,299
نحن وأنت وأنا...

519
00:34:27,332 --> 00:34:31,636
نحن لسنا في هذا ل
أنفسنا، تيدي.

520
00:34:31,669 --> 00:34:33,205
نحن أكثر من وطنيين

521
00:34:33,238 --> 00:34:36,108
لأننا على استعداد
للموت والأسوأ من ذلك،

522
00:34:36,141 --> 00:34:38,911
للمعاناة والتدمير ،
للسبب.

523
00:34:38,944 --> 00:34:41,646
في النهاية...

524
00:34:41,679 --> 00:34:44,917
نتوقع الألم والموت.

525
00:34:44,950 --> 00:34:46,952
خيانة.

526
00:34:48,954 --> 00:34:51,123
وحتى الجنون.

527
00:34:51,156 --> 00:34:54,326
وجوليا؟

528
00:34:54,359 --> 00:34:56,962
(يضحك بهدوء)

529
00:34:56,995 --> 00:35:00,332
إنها تؤمن
نداء أعلى،

530
00:35:00,365 --> 00:35:03,836
الحقيقة التي لا تسمح
للفشل أو الضعف.

531
00:35:03,869 --> 00:35:07,205
انها لن تفعل ذلك حقا
فهم الرجال مثلنا.

532
00:35:59,257 --> 00:36:01,259
فقط ضعه في رأسي.

533
00:36:02,827 --> 00:36:04,696
ليس هناك سبب للمعاناة.

534
00:36:13,705 --> 00:36:16,074
أعطني الراديو.

535
00:36:18,944 --> 00:36:20,712
الراديو.

536
00:36:36,861 --> 00:36:38,863
(تغادر الخطى)

537
00:37:01,419 --> 00:37:03,421
(تغادر الشاحنة)

538
00:37:04,990 --> 00:37:06,624
(الهمهمات)

539
00:37:06,658 --> 00:37:08,626
من فضلك، من فضلك، لا.
أنا لا سخيف...

540
00:37:08,660 --> 00:37:09,938
نعم،
قلت لها الحمار لقد قطعت

541
00:37:09,962 --> 00:37:11,729
- واضطر إلى الخروج.
- لا، لا، لا، لا.

542
00:37:11,763 --> 00:37:12,873
لو سمحت. قف. أنا لا سخيف...

543
00:37:12,897 --> 00:37:14,632
- واندا!
- لو سمحت.

544
00:37:14,666 --> 00:37:16,701
- أنت خارج هنا.
- لا، لا يمكنك طردي.

545
00:37:16,734 --> 00:37:18,236
ليس لدي مكان أذهب إليه.

546
00:37:18,270 --> 00:37:19,471
من فضلك، هيا يا عزيزي.

547
00:37:19,504 --> 00:37:20,939
أعطيتك الوصفة.

548
00:37:20,973 --> 00:37:22,750
لقد أظهرت لك كيف فرانكلين
ويقومون بالأعمال التجارية.

549
00:37:22,774 --> 00:37:25,443
- وكان لديك رحلة مجانية حتى الآن.
- أنا أعرف.

550
00:37:25,477 --> 00:37:27,621
الملاعين لا يريدونك
هنا، لذلك عليك أن تذهب.

551
00:37:27,645 --> 00:37:30,048
لا، لا، لا، مانبوي، لا!

552
00:37:30,082 --> 00:37:31,383
لا تفعل ذلك!

553
00:37:31,416 --> 00:37:33,385
توقف، لا يا مانبوي!

554
00:37:33,418 --> 00:37:35,887
قف! لا! رقم (الشخير)

555
00:37:35,920 --> 00:37:37,255
لا...

556
00:37:39,524 --> 00:37:41,726
- لا.
- أيتها العاهرة، من الأفضل أن تحصلي عليها

557
00:37:41,759 --> 00:37:43,104
اللعنة خارج هنا
قبل أن تتأذى.

558
00:37:43,128 --> 00:37:44,963
اللعنة عليك، أيها الزنجي الصغير.

559
00:37:44,997 --> 00:37:47,132
أنا أعرف لماذا هم حقا
أدعوك رجل الصبي.

560
00:37:47,165 --> 00:37:49,901
(شخير) تحرك. يتحرك.

561
00:37:49,934 --> 00:37:51,836
(الشخير)

562
00:37:51,869 --> 00:37:53,571
ماذا تتحدث؟

563
00:37:53,605 --> 00:37:55,807
ما كل ذلك
اللعنة هل تتحدث؟

564
00:37:55,840 --> 00:37:57,609
الحديث عن هذا القرف الآن.

565
00:37:57,642 --> 00:37:59,644
ما كل هذا القرف
كنت تتحدث، هاه؟

566
00:37:59,677 --> 00:38:02,280
بوتسي: اللعنة، هناك شهود يا رجل.
هناك شهود، يا رجل.

567
00:38:02,314 --> 00:38:03,982
هذه الكلبة روكهيد
لا يستحق كل هذا العناء.

568
00:38:04,016 --> 00:38:05,426
أنت تتحدث بهذا الهراء، هاه؟
التحدث بهذا القرف؟

569
00:38:05,450 --> 00:38:07,185
بوتسي: هيا يا رجل!

570
00:38:07,219 --> 00:38:08,486
(الاختناق، النحيب)

571
00:38:08,520 --> 00:38:11,323
-(مانبوي الشخير)
-(يلهث) -هيا!

572
00:38:11,356 --> 00:38:12,957
اللعنة قبالة لي، نيغا!

573
00:38:12,991 --> 00:38:14,993
(واندا تسعل)

574
00:38:16,394 --> 00:38:18,396
(يلهث)

575
00:38:20,999 --> 00:38:22,967
(البكاء)

576
00:38:23,001 --> 00:38:25,303
من الجيد عودتك.

577
00:38:25,337 --> 00:38:27,472
مم-هممم.

578
00:38:27,505 --> 00:38:29,841
ماذا حدث لافي؟

579
00:38:29,874 --> 00:38:33,645
اه...قال له أن يحصل
رحلته الخاصة إلى المنزل.

580
00:38:33,678 --> 00:38:36,548
هاه. أفترض أنه إذا كنت تدفع،

581
00:38:36,581 --> 00:38:38,783
يجب أن تحصل عليه
بالطريقة التي تريدها.

582
00:38:38,816 --> 00:38:41,086
هذا صحيح.

583
00:38:45,990 --> 00:38:47,692
قبطان.

584
00:38:47,725 --> 00:38:51,329
نعم فرانكلين.

585
00:38:51,363 --> 00:38:55,167
لقد حصلت على المال لهذا،
ولكن إذا كان كل شيء على ما يرام بالنسبة لك ...

586
00:38:55,200 --> 00:38:57,535
أفضل الدفع عن طريق الشيكات.

587
00:39:14,052 --> 00:39:16,054
♪

588
00:39:36,874 --> 00:39:38,876
♪

589
00:40:10,074 --> 00:40:12,076
(قعقعة الباب المعدني)

590
00:40:26,758 --> 00:40:29,394
استرخ.

591
00:40:29,427 --> 00:40:30,862
الكثير من الذوق.

592
00:40:35,333 --> 00:40:37,435
لقد تركت الوكالة
وانضممت إلى ريد.

593
00:40:39,437 --> 00:40:42,073
لذلك أنا جهة الاتصال الخاصة بك الآن.

594
00:40:42,106 --> 00:40:44,108
تعتاد على ذلك.

595
00:40:52,184 --> 00:40:54,186
♪

596
00:41:01,459 --> 00:41:04,696
♪ ولدت في هذا العالم طفلاً ♪

597
00:41:04,729 --> 00:41:08,733
♪ عقلك هو
صافي كالهواء ♪

598
00:41:11,569 --> 00:41:14,038
♪ الوقت يمر ♪

599
00:41:14,071 --> 00:41:17,041
♪ تتعلم المشي والتحدث ♪

600
00:41:21,213 --> 00:41:23,448
♪ الوقت يمر ♪

601
00:41:23,481 --> 00:41:27,018
♪ تتعلم الصواب من الخطأ ♪

602
00:41:30,688 --> 00:41:32,457
♪ الوقت يمر ♪

603
00:41:32,490 --> 00:41:37,995
♪ تترك المنزل سعيًا
حياة خاصة بك ♪

604
00:41:38,029 --> 00:41:43,134
♪ مرحبًا، أنا أخبرك
الحقائق الطبيعية ♪

605
00:41:43,167 --> 00:41:46,070
♪ لما يستحق ♪

606
00:41:48,673 --> 00:41:51,576
-♪ أخبرني ♪ -♪ أنت تصنع
جنتك وجحيمك... ♪

607
00:42:32,884 --> 00:42:34,786
تحت عنوان وسائل الإعلام
مجموعة الوصول في WGBH.

608
00:42:38,823 --> 00:42:40,592
هذا عمل.
دعونا نجني بعض المال.

609
00:42:42,126 --> 00:42:46,498
سأسقطكم جميعاً، واحداً..
بواسطة...واحد.

610
00:42:46,598 --> 00:42:48,266
فرانكلين: اللعب أ
لعبة مختلفة الآن.

611
00:42:54,005 --> 00:42:56,474
- لن ننطلق في بعض...
- مطاردة الإوز البري.